主讲人：黄建宁

讲座时间：2024年6月22日（星期六）9:00—11:30

讲座地点：1教101教室

主持人：张能甫

专家简介：

      黄建宁，男，文学博士，文学院副教授，硕士研究生导师。长期从事古代汉语词汇、语法教学和研究。主持国家社科基金一般项目1项，参与各级国家级项目研究数项。荣获四川省人民政府哲学社会科学三等奖两次。在《文献》《语言研究》等专业刊物上发表论文三十余篇，于人民出版社出版专著《笔记小说俗谚研究》。

讲座内容简介：

      两晋译经是中古词汇研究重要的语料，也是文化碰撞的重要产物。两晋译经词汇具有很强的口语性，但也不排除沿用秦汉以来的文言词。它充斥着大量的外来词，有音译，也有意译。词语的书写形式不固定，音译词尤其明显。两晋译经词汇有意识地强调与中土文献的差异，体现了浓厚的佛教和南亚文化特色，某些常用词的使用体现了一定的选择性。译经词汇的音节形式往往受常见的二二音步语音节奏的影响。某些局部词义系统，比中土文献更完善。    

【编辑：佟博】