主讲人：高奕睿

讲座时间：2026年4月12日（星期日）9点——11点30分

讲座地点：一教103教室

主持人：汤君

专家简介：

 高奕睿，浙江大学求是讲席教授。曾任英国剑桥大学亚洲与中东研究系教授。主要研究方向为敦煌学、中古写本学、西夏学、中国与中亚交流史等。目前出版有《中国先秦文字结构研究》《写本与行者：一位十世纪西行汉僧的汉藏文书》《黑水城出土西夏译中原文献》《敦煌归义军时期写本文化》等多部专著。发表《敦煌写本纸背的学郎书写》《中国中古的组合式写本》《佛教环境中的儒家教育：〈蒙求〉的中古写本与印刷书》《中国中古的标识符号》等论文80余篇。

讲座内容简介：

 黑水城等中国西北地区出土的西夏文献中，包含一批译自汉文典籍的文本，其年代早于现存的汉文版本。其中一则引人入胜的例证，便是2019年于拍卖会上出现的一件西夏文《五公经》写本。目前所知最早的汉文《五公经》刊本和抄本可追溯至十九世纪下半叶，而西夏译本很可能抄写于13世纪，比现存汉本早数百年。初步比对显示，西夏本与汉本之间存在显著差异，但这些差异在很大程度上源于文本的流传史——《五公经》并非以一个固定、统一的形态流传，而是以一组流动且互有关联的版本形式存在。本次讲座将重新评估西夏译本的来源，指认出一种与西夏写本高度一致的汉文文本脉络。两种语言文本之间的高度相似性表明，西夏译文在很大程度上忠实于底本，且该文本形态在数百年间基本保持稳定。此外，借助这一密切相关的汉文文本，可有效复原西夏写本中因残损而缺失或难以辨识的文字。

主办单位：

四川师范大学文学院

四川省社会科学重点研究基地巴蜀文化与教育研究中心

习近平文化思想研究中心四川省协同研究基地（四川师范大学）

编辑：佟博   审核：谭光辉   终审：徐文渊